Mode d’emploi: ÉCOUTER, LIRE et EN PROFITER. Si vous avez des questions, laissez un commentaire.
Paroles en espagnol et traduction en français
No te puedo comprender > Je ne peux pas te comprendre
corazón loco > coeur fou
No te puedo comprender > Je ne peux pas te comprendre
ni ellas tampoco > et elles non plus
Yo no me puedo explicar > Je ne peux pas m’expliquer
cómo las puedes amar tan tranquilamente > comment peux-tu les aimer si tranquillement
Yo no puedo comprender > Je ne peux pas comprendre
cómo se pueden querer dos mujeres a la vez > comment peut-on aimer deux femmes à la fois
y no estar loco > et n’être pas fou
Merezco una explicación > Je mérite une explication
porque es imposible seguir con las dos > car il est impossible de continuer avec les deux
Aquí va mi explicación > Voici mon explication
A mi me llaman sin razón corazón loco > Ils me traitent de cœur fou sans raison
Una es el amor sagrado > L’une est l’amour sacré
compañera de mi vida > compagnon de ma vie
esposa y madre a la vez > épouse et mère à la fois
Y la otra es el amor prohibido > Et l’autre est l’amour interdit
complemento de mi alma al que no renunciaré > complément de mon âme que je n’abandonnerai pas
Y ahora ya puedes saber > Et maintenant tu peux déjà savoir
como se pueden querer dos mujeres a la vez > comment peut-on aimer deux femmes à la fois
Y no estar loco > Et n’être pas fou
Aquí va mi explicación > Voici mon explication
A mi me llaman sin razón corazón loco > Ils me traitent de cœur fou sans raison
Una es el amor sagrado > L’une est l’amour sacré
compañera de mi vida > compagnon de ma vie
esposa y madre a la vez > épouse et mère à la fois
Y la otra es el amor prohibido > Et l’autre est l’amour interdit
complemento de mi alma al que no renunciaré > complément de mon âme que je n’abandonnerai pas
Y ahora ya puedes saber > Et maintenant tu peux déjà savoir
como se pueden querer dos mujeres a la vez > comment peut-on aimer deux femmes à la fois
y no estar loco, … > et n’être pas fou
¡HOLA, HOLA! 
Laisser un commentaire